Efficiency vs. Diversity: Challenges for a sustainable information ecology